O pessoal da Evolus criou uma excelente ferramenta para desenvoldores de Arquitetura de Informação e o melhor ainda sendo um plugin para Firefox. Com a potência do motor Gecko Mozilla, Pencil transforma seu excelente navegador Firefox 3 em uma ferramenta de traçado com apenas 400Kb.
Veja algumas funcionalidades:
- Moldes padrão para diagramação e prototipação
- Múltiplas páginas com background
- Suporte a escrita Rich-text
- Suporte PNG
- Instalação de Moldes personalizados
- Installing user-defined stencils
- Operações padrões de pintura: alinhamento, ordem, rotação e redimensionamento
- Adilão de Objetos Externos
-
- Propriedadas de Página
-
- Design GUI Complexo
Para rodar em Linux, você precisa além do Firefox 3, ter GTK+ instalado (coisa básica para quem tem Linux).
Eu usei e gostei do que ela proporciona, ótimo se você tem preguiça de instalar uma ferramenta pró, como o Axure para prototipação. 
Muito bacana esse plugin.